استفسار عن دعوة تصحيح الكنية والاسم في السجل المدني

[ديرمنجي أوغلو]

السلام عليكم ورحمة الله جميعا

سلام على القائمين على هذا المنتدى المتميز وعلى الاساتذة الذين لايبخلون علينا من علمهم
وجزا الله جميع من سيقوم بمساعدتي وارشادي الى الطريق السليم ومن سوف يفيدني بعلمه

أخواني الاغزاء اساتذتي الكرام سؤالي هو انا مواطن سوري ننحدر من اصول غربية جاء جدي وعائلته الى سوريا منذ عام 1920 تقريبا ونال الجنسية السورية وعندما قام الدولة بتسجيل اسمه بالسجل المدني
اعطي اسم ولقبا غير مطابق للقب العائلة الاصلي حيث وضع موظفو الدائرة المعنية اسم العائلة (المصطفى) وهو اسم والده حيث اصبح اسم الجد (مصطفى)هواسم العائلة
وانا اريد في هذه الاستشارة اعادة لقب العائلة الاصلي ليحل لقب (ديرمنجي) وهو اللقب الاصلي مكان (المصطفى)اللقب الحالي

ملاحظة : نملك الوثائق الرسمية من الدولة المعنية من اخراجات قيد مدني وصك زواج

ارجو من اخواني و اساتذتي الكرام اهدائي الى الطريق السديد لرفع الدعوة المعنية
وفي حال استدعاء الشهود ماهي الشروط التي يخضعون لها لإدلاء الشهادة

جزاكم الله خيرا جميعا

[حمودالبرهو]

وعليك السلام :
يمكنك أقامة دعوى تصحيح نسبة امام قاضي صلح المنطقة التي يوجد فيها القيد الاصلي لتصحيح الكنية من المصطفى الى ديرمنجي ولا تحتاج لأثبات صحة الدعوى سوا الى شهادة أثنين من الشهود يشهدون بانك معروف بهذه النسبة (ديرمنجي) وبذلك تستطيع تصحبح كنيتك .

والله اعلم

[ديرمنجي أوغلو]

مشكور استاذ حمود لكن الامر اعندما سئلت عدد من المحامين بانة اصعب بكثير لدرجة المستحيل وقال بعض منهم يحتاج لاستثناء من الوزير لان مثل هذه الدعاوي قد اوقف العمل بها فما رايكم يأهل العلم

[عادل القاضي]

ربما كلام المحامين صحيح عن بعض المناطق التي تكثر فيها الدعاوى بتغيير الاسم العربي الى اسم غير عربي

وعليك عندها طلب استثناء من الوزير لأن الموضوع يكون سياسي وليس قانوني

[المحامي يحيى بزرتو]

الأخ السائل :
أشكر الزملاء على ما تفضلوا به وأبين لك ما يلي :
لاشك في ان دعواك صعبة , لان القيود التي سجلت من قبل الدولة قبل عام 1922 تعتبر قيود عثمانية وألغي العمل بها بعد هذا التاريخ . ومن خلال سؤالك نجد ان قيود جدك تم الاستحصال عليها في عام 1920 , يعني ان الامل شبه مستحيل في هذه الدعوى .
على كل حال وقبل ان تتقدم بدعوى بهذا الخصوص عليك ان تذهب الى امانة السجل المدني المختص الذي تنتمي اليه لسؤالهم عن هذا الموضوع , فلديهم التعليمات اللازمة لاتباعها والقوانين ايضا , وحتى لاتدفع مصاريف في غير محلها .